🔍 Search: SEKUAT TENAGA

• 목청껏 Adverbia
  • 1 있는 힘을 다하여 목소리를 크게.
    1 BERTERIAK SEKUAT TENAGA: bersuara keras dengan mengumpulkan semua tenaga
• 죽자 사자[살자] 하다
  • 1 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
    1 SEKUAT TENAGA, SEBISANYA: mengerahkan seluruh tenaga tak peduli mau mati atau hidup
• 극구 (極口) Adverbia
  • 1 온갖 말이나 행동을 다하여.
    1 SEBISANYA, SEKUAT TENAGA: dengan mengerahkan seluruh kata-kata dan tindakan
• 한껏 (限 껏) ☆ Adverbia
  • 1 할 수 있는 데까지.
    1 SEKUAT TENAGA, SEBISANYA: hingga dapat melakukan
• 목숨을 걸다
  • 1 어떤 목적을 위해 무엇을 죽을 각오로 일하다.
    1 MATI-MATIAN, SEKUAT TENAGA: melakukan sesuatu dengan mengetahui konsekuensi matinya demi sebuah tujuan
• 힘주다 ☆ Verba
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 SEKUAT TENAGA: mengerahkan tenaga atau energi ke satu tempat
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 MENITIKBERATKAN: menekankan maksud dalam perkataan
• 힘껏 ☆☆ Adverbia
  • 1 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1 SEKUAT TENAGA, SELURUH TENAGA: dengan kekuatan yang ada, atau sampai akhir tenaga
• 내달리다 Verba
  • 1 밖이나 앞을 향하여 힘차게 달리다.
    1 LARI CEPAT, LARI SEKUAT TENAGA: berlari sekuat tenaga ke arah luar atau ke depan
• 전력 (專力) Nomina
  • 1 한 가지 일에 온 힘을 다함.
    1 SEKUAT TENAGA, SELURUH KEKUATAN: hal yang mengerahkan seluruh tenaga untuk mengerjakan satu hal
• 전력 (全力) ☆ Nomina
  • 1 모든 힘.
    1 SEKUAT TENAGA, SELURUH KEMAMPUAN: seluruh kekuatan, sekuat tenaga
• 한사코 (限死 코) ☆ Adverbia
  • 1 계속해서 있는 힘을 다하여.
    1 SEKUAT TENAGA, DENGAN SANGAT KUAT: terus-menerus dengan seluruh kekuatan
• 목숨을 버리다
  • 1 죽을 각오로 일하다.
    1 MATI-MATIAN, SEKUAT TENAGA: melakukan sesuatu dengan mengetahui konsekuensi matinya
  • 2 스스로 죽다.
    2 BUNUH DIRI: membunuh diri
• 필사적 (必死的) Pewatas
  • 1 죽기를 각오하고 힘을 다하는.
    1 MATIAN-MATIAN, SEKUAT TENAGA, SEBISANYA: mengerahkan seluruh upaya hingga mati (diletakkan di depan kata benda)
• 필사적 (必死的) Nomina
  • 1 죽기를 각오하고 힘을 다하는 것.
    1 MATIAN-MATIAN, SEKUAT TENAGA, SEBISANYA: mengerahkan seluruh upaya hingga mati (digunakan sebagai kata benda)
• 공들다 (功 들다) Verba
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1 BERSUNGGUH-SUNGGUH, BERUSAHA SEKUAT TENAGA: perlu kesungguhan dan usaha keras dalam menjalankan suatu pekerjaan
• 짜다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1 MEMERAS: menekan atau memelintir sesuatu yang berisi air untuk mengambil air, minyak, dsb
  • 2 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2 BERPIKIR DENGAN SEKUAT TENAGA: berpikir dengan mengerahkan seluruh tenaga
  • 3 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3 MENANGIS: berlinangan air mata, menangis terpaksa
• 분전하다 (奮戰 하다) Verba
  • 1 온 힘을 다하여 싸우다.
    1 BERJUANG MATI-MATIAN, BERJUANG SEKUAT TENAGA: berjuang mengerahkan seluruh tenaga
• 분전 (奮戰) Nomina
  • 1 온 힘을 다하여 싸움.
    1 PERJUANGAN MATI-MATIAN, PERJUANGAN SEKUAT TENAGA: hal berjuang mengerahkan seluruh tenaga
• 총역량 (總力量) Nomina
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있는 모든 힘.
    1 SELURUH KEMAMPUAN, SEPENUH TENAGA, SEKUAT TENAGA: seluruh kekuatan yang dapat mewujudkan suatu pekerjaan
• 고심하다 (苦心 하다) Verba
  • 1 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1 BERSUNGGUH-SUNGGUH, BEKERJA KERAS, SEKUAT TENAGA: bersungguh-sungguh berpikir, berusaha dengan kuat dan segenap hati untuk menyelesaikan hal yang sulit

• 내뻗치다 Verba
  • 1. 힘차게 뻗다.
    1. MENYEMBUL, MENYERUAK, MUNCUL: timbul atau muncul dengan sepenuh tenaga
  • 2. 손이나 팔, 다리를 힘껏 펼치다.
    2. MERENTANGKAN, MELURUSKAN, MENJULURKAN: merentangkan tangan atau kaki sekuat tenaga
• 전력 (全力) ☆ Nomina
  • 1. 모든 힘.
    1. SEKUAT TENAGA, SELURUH KEMAMPUAN: seluruh kekuatan, sekuat tenaga
• 고이 Adverbia
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. DENGAN CANTIK DAN INDAH (PENAMPILAN LUAR): penampilan luarnya cantik dan indah
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. DENGAN SEPENUH HATI DAN RASA BAKTI: berusaha sekuat tenaga dan penuh arti
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. DENGAN TENANG, DAMAI, NYENYAK, PULAS: dengan tenang dan damai
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. SEBAGAIMANA, SEADANYA, APA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah
• 내던지다 ☆ Verba
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. MELEMPAR, SEMBARANGAN, MENCAMPAKKAN: melempar sekuat tenaga dengan sembarangan
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. ASAL BICARA, ASAL UCAP, ASAL BUNYI, ASAL NGOMONG: berbicara dengan sembarangan
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. MENYERAH, MELEMPARKAN: benar-benar membuang jauh dan tidak berpaling lagi
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. MEMPERTARUHKAN, MENGORBANKAN: mengorbankan diri untuk tujuan tertentu
• 깡충대다 Verba
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. MELOMPAT-LOMPAT, MELONCAT-LONCAT, MELAMBUNG-LAMBUNG: merapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenaga
• 쥐어박다 Verba
  • 1. 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1. MENGHANTAM, MEMUKUL: memukul sekuat tenaga dengan kepalan tangan atau genggaman
  • 2. 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2. MENARIK DIRI, MUNDUR: menegur atau memarahi lawan bicara sampai membuatnya menarik diri
• 잡히다 Verba
  • 1. 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1. MENGGENGGAMKAN, MEMEGANGKAN: membuat menggenggam dengan tangan sekuat tenaga sehingga tidak terlepas
  • 2. 짐승을 죽이게 하다.
    2. membuat (seseorang) membunuh atau menyembelih binatang
• 지르다 ☆ Verba
  • 1. 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
    1. MEMUKUL, MENUSUK, MENYODOK: menjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenaga
  • 2. 냄새가 갑자기 코를 자극하다.
    2. MENUSUK, MENYENGAT: bau tiba-tiba merangsang hidung
  • 3. 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
    3. MEMPERTARUHKAN: memasang uang atau benda dsb saat bertaruh
  • 4. 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
    4. MENUSUKKAN, MEMASANG: menyelipkan atau menyisipkan tongkat atau tali dsb di antara kedua sisi
  • 5. 불을 붙이다.
    5. MENYULUT, MEMASAN: menyalakan api
  • 6. 분한 마음을 일으키다.
    6. MENGUSIK, MENYULUT: membangkitkan hati yang marah
• 죽다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. MATI, MENINGGAL: mahluk hidup kehilangan nyawa
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. PADAM: cahaya, api mati
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. LENYAP, PUDAR: ciri atau sifat yang dimiliki hilang atau berubah
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. GELAP, MURAM, SURAM: warna asli tampak tidak terang dan cerah
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. LENYAP, SIRNA: sifat, energi, dsb menghilang, melemah
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. LENYAP, SIRNA, HILANG: kenangan, ingatan, dsb tidak bersisa, terlupakan
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. MATI, PADAM: mesin, komputer, dsb berhenti bekerja
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. MATI, KELUAR: tertangkap oleh pemain lawan dalam pertandingan atau permainan
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. MATI, LAMA, SIA-SIA: perkataan, hukum, ideologi, dsb tidak lagi berpengaruh
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. MATI, MAMPUS, TAHU RASA: kata yang digunakan untuk mengancam atau menakut-nakuti lawan
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. MATI-MATIAN, SETENGAH MATI: berusaha keras sekuat tenaga
• 팔매질 Nomina
  • 1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
    1. MELEMPAR, MELEMPARKAN: tindakan mengepal batu kecil dan keras di tangan kemudian menggoyangkan lengan dengan sekuat tenaga lalu membuangnya jauh-jauh (digunakan sebagai kata benda)
• 달리는 말에 채찍질
  • 1. 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.
    1. menambahkan kekuatan lebih banyak saat energi sedang bagus-bagusnya
  • 2. 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.
    2. terus diperintahkan untuk melakukan lebih kuat padahal telah melakukan sekuat tenaga
• 걸음아 날 살려라
  • 1. 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.
    1. PUTIH TAPAK KAKINYA BERLARI: melarikan diri sekuat tenaga dengan sangat tergesa-gesa
• 와드득 Adverbia
  • 1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara dari gigitan benda yang keras atau gesekan gigi, atau kondisi yang demikian
  • 2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang muncul saat sesuatu yang keras diretakkan atau diambil dan dibuka sekuat tenaga, atau kondisi yang demikian
• 왈칵 Adverbia
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. bentuk yang memuntahkan tiba-tiba
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. bentuk yang tiba-tiba menarik atau mendorong dengan sekuat tenaga
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. bentuk yang banyak tumpah dengan tiba-tiba
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. bentuk yang tiba-tiba perasaan, energi atau pikiran marah timbul
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. bentuk yang tiba-tiba terbalik
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara yang timbul ketika benda-benda keras saling bertabrakan keras, atau bentuk demikian
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. bentuk yang aroma dsb tiba-tiba muncul
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. bentuk yang tiba-tiba melakukan suatu tindakan
• 차이다 Verba
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. DITENDANG: dihempaskan atau dinaikkan sekuat tenaga dengan kaki
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. DITENDANG, TERTENDANG: orang tertendang oleh kaki yang diluruskan kuat-kuat
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. DIPUTUSKAN: (bahasa kasar) hubungan antara sepasang kekasih pria dan wanita diputuskan secara sepihak
• 그러쥐다 Verba
  • 1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1. MENGGENGGAM, MEREMAS: memegang sekuat tenaga dengan jari dan telapak tangan
  • 2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2. MENGEPALKAN: meremas tangan sendiri dan memberikan tenaga sepenuhnya pada jari
  • 3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3. MENGGENGGAM, MEMEGANG, MENGENDALIKAN: membuat sesuatu menjadi milik atau berada dalam pengaruhnya
• 후려치다 Verba
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. MEMECUT, MELECUT, MENINJU, MEMUKUL: mengayunkan tinju atau pecut dsb dan melecutkan atau memukulkan sekuat tenaga
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. MENURUNKAN, MEMOTONG, MENGORTING: memotong harga dengan sangat berlebihan
• 돌진하다 (突進 하다) Verba
  • 1. 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1. MENYERBU, MENERJANG: bergerak ke depan dengan cepat dan sekuat tenaga
• 후려갈기다 Verba
  • 1. 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1. MEMECUT, MELECUT, MENINJU, MEMUKUL: mengayunkan pecut atau tinju dsb dan melecutkan atau memukulkan sekuat tenaga
• 껑충 Adverbia
  • 1. 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1. kondisi merapatkan kaki lalu meluncur sambil melompat dengan sekuat tenaga
  • 2. 어떤 단계나 순서 등을 한 번에 많이 건너뛰는 모양.
    2. kondisi melompati suatu tahap atau urutan dsb dalam satu kali